-
1 Julius Caesar
-
2 cry havoc
"Юлий Цезарь", см. Shakespeare's words and phrases1) давать сигнал к грабежу, заниматься подстрекательством; вести беспощадную войну, разорять все вокруг2) см. тж play havoc with somethingкричать караул, сеять панику3) у ШекспираCaesar's spirit... shall... cry 'Havoc!' and let slip the dogs of war. — «Всем смерть!» —- собак войны с цепи спуская (перевод И.Мандельштама)
The English annotation is below. (English-Russian) > cry havoc
-
3 Caesar
1. n ист. Цезарь2. n цезарь, римский император3. n император Священной Римской империи; кайзер4. n библ. кесарь5. n самодержец, император; верховная властьgreat Caesar! — бог мой!, ого!
Синонимический ряд:supreme ruler of an empire (noun) czar; dictator; emperor; monarch; potentate; ruler; sovereign; supreme ruler of an empire -
4 Julius
['ʤuːlɪəs]сущ.1) Джулиус ( мужское имя)2) ист. ЮлийJulius Caesar — (Гай) Юлий Цезарь (римский император; 1-й в. до н.э.)
Pope Julius II — папа Юлий Второй (римский папа с 1503 по 1513 гг.)
-
5 cognomen
kɔɡˈnəumen
1. сущ.
1) фамилия
2) кличка, прозвание, прозвище Syn: nickname,. title
3) а) третье имя, родовое имя или фамилия римского гражданина (напр., Caesar - Цезарь в Caius Julius Caesar - Кай Юлий Цезарь) б) дополнительное имя или эпитет( присваивалось отдельной личности;
напр., Africanus - Африканец, Felix - Счастливый) Syn: agnomen
2. гл. давать прозвище Syn: nickname фамилия прозвище (историческое) патроним (родовое или фамильное имя римского гражданина) cognomen прозвище ~ фамилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cognomen
-
6 Caesar
['siːzə]сущ.1) ист. (Юлий) Цезарь2) ист. цезарь, римский или византийский император3) библ. кесарь4) (абсолютный) монарх, самодержецSyn:••Render to Caesar the things that are Caesar's. — библ. Отдавайте кесарево кесарю.
Great Caesar! — книжн. Великий боже!, О господи!, Ничего себе! (выражает удивление, досаду)
-
7 cognomen
[kɔg'nəumen]сущ.; мн. cognomens, cognomina1)книжн. кличка, прозвание, прозвищеSyn:3)ист. третье имя, родовое имя, фамилия римского гражданина ( Caesar - Цезарь в Gaius Julius Caesar - Гай Юлий Цезарь)4)ист. дополнительное имя, четвёртое имя в знак признания заслуг (в Древнем Риме; например, Africanus - Африканец, Felix - Счастливый)Syn: -
8 Julius
-
9 J.C.
-
10 anachronism
əˈnækrənɪzm сущ. анахронизм с неправильной хронологией;
устаревший(неодобрительно) нечто отжившее, устарелое;
пережиток - monarchy is an * монархия досталась нам в наследство от прошлого анахронизм, хронологическая ошибка - flagrant * вопиющий анахронизм;
- to assign Michelangelo to the 14th century is an * атрибуция Микеланджело к четырнадцатому веку является хронологической ошибкой;
- it was an * to say "Jullius Caesar looked at his watch" сказать "Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы" значит допустить анахроническую ошибкуanachronism анахронизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anachronism
-
11 dogs of war
война, ужасы войны (как цитата из Шекспира) And Caesar's spirit shall cry "havoc!" and let slip the dogs of war. ≈ И дух Цезаря воскликнет "пришла ваша погибель!" и пойдет войной (Шекспир, "Юлий Цезарь", акт 3, сцена
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogs of war
-
12 J.C.
-
13 anachronism
[əʹnækrənız(ə)m] n1) неодобр. нечто отжившее, устарелое; пережитокmonarchy [the House of Lords] is an anachronism - монархия [палата лордов] досталась нам в наследство от прошлого
2) анахронизм, хронологическая ошибкаto assign Michelangelo to the 14th century is an anachronism - атрибуция Микеланджело к четырнадцатому веку является хронологической ошибкой
it was an anachronism to say ❝Julius Caesar looked at his watch❞ - сказать «Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы» значит допустить анахроническую ошибку
-
14 Julius Caesar
Кино: Юлий Цезарь -
15 it was an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch
Универсальный англо-русский словарь > it was an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch
-
16 Alea jacta est
лат. жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alea jacta est
-
17 Caesar Julius
Julius Caesar [`si:zə] — Гай Юлий Цезарь (102 или 100 — 44 до н.э.), римский полководец; сосредоточив в своих руках ряд важнейших республиканских должностей, стал фактическим монархом; был убит в результате заговора республиканцевАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Caesar Julius
-
18 Caesar, Julias
ист. Юлий ЦезарьAll members of the Roman empire were vegetarians until Julias Caesar.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Caesar, Julias
-
19 Julias Caesar
ист. Юлий ЦезарьAll members of the Roman empire were vegetarians until Julias Caesar.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Julias Caesar
-
20 Julius Caesar
Julius Caesar [`si:zə] — Гай Юлий Цезарь (102 или 100 — 44 до н.э.), римский полководец; сосредоточив в своих руках ряд важнейших республиканских должностей, стал фактическим монархом; был убит в результате заговора республиканцевАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Julius Caesar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ — см. Цезарь … Большой Энциклопедический словарь
ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ — см. Календарь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Юлий Цезарь — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Юлий Цезарь" — (Julius Caesar) Римская трагедия Шекспира, основанная на Жизнеописаниях *Плутарха в переводе сэра Томаса *Норта, была впервые напечатана в Первом *фолио (1623), хотя в записной книжке Томаса Платтера найдена запись о постановке пьесы в театре *… … Шекспировская энциклопедия
Юлий Цезарь (значения) — Юлий Цезарь: Гай Юлий Цезарь римский лидер (100 до н. э. 44 до н. э.) Гай Юлий Цезарь Октавиан Август первый римский император (63 до н. э. 14 н. э.) Калигула (Гай Юлий Цезарь… … Википедия
Юлий Цезарь Гай — Юлий Цезарь (Julius Caesar) Гай, римский государственный и политический деятель, полководец, писатель; см. Цезарь Гай Юлий … Большая советская энциклопедия
Юлий Цезарь — юлий Ц езарь … Русский орфографический словарь
Юлий Цезарь Гай — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь, Гай — Гай Юлий Цезарь; GAIUS IULIUS CAESAR; Диктатор Римской республики … Википедия
Юлий Цезарь (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юлий Цезарь (значения). Юлий Цезарь Julius Caesar … Википедия